« Une vie en France – Ces étrangers qui font la France »

Quand les destins venus d’ailleurs écrivent l’histoire d’ici

France.tv

Société

Nos grands noms, nos héros, nos génies français : savons-nous seulement d’où ils viennent ? En vingt-cinq portraits d’une minute, cette série raconte dans une animation originale et élégante les destins de celles et ceux qui forgent notre histoire collective et dessinent notre identité plurielle. Dès le vendredi 10 juillet sur france.tv et, du dimanche 12 au mercredi 15 juillet, sur les antennes de France Télévisions.

« Une vie en France ». © France Télévisions / Cinétévé – Atlas V – 2025

On ne le redira jamais assez : l’immigration est une chance pour la France (comme pour tout pays, d’ailleurs). N’en déplaise à celles et ceux qui aiment à confondre faits et opinions, ce n’est pas là une posture politique, idéologique, ni même polémique, mais une réalité historique, documentée, analysée, avérée – notamment dans un récent rapport conjoint de l’Institut national d’études démographiques (Ined) et de l’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee)*
Économiquement, culturellement, scientifiquement, la France, plus ancien pays d’immigration en Europe, a toujours été riche de son brassage et de son métissage, riche de sa capacité à accueillir, accompagner, former, faire grandir celles et ceux qui venaient d’ailleurs. 
Pourtant, le récit national a encore tendance à occulter cette vérité. Nos grands noms, nos héros, nos génies français : savons-nous seulement d’où ils viennent ? Marie Curie était polonaise ; Guillaume Apollinaire italien ; Sonia Delaunay venait d’Ukraine ; Émile Zola était un enfant de l’immigration italienne... Et le physicien nobélisé Georges Charpak ? Et l’académicienne Hélène Carrère d’Encausse ? Et René Goscinny, l’enfant d’émigré à qui l’on doit le héros national français Astérix ? Derrière les noms qui ont fait et font encore notre histoire se cachent des vies venues d’ailleurs.

Une série animée pour écrire autrement le roman national

Comme une note de bas de page (synthétique, didactique, édifiante, revigorante) au pied de l’histoire officielle, la série Une vie en France corrige, en pas moins d’une minute, les impairs de notre grand roman national. D’Émile Zola, monument de la littérature française, à Aya Nakamura, devenue l’artiste française la plus écoutée au monde ; de Mélinée Manouchian, résistante pendant la Seconde Guerre mondiale, à Mamadou Gassama, l’héroïque sauveteur d’un enfant lors d’un incendie ; du cinéaste Costa-Gavras à l’économiste Maria Nowak ; de l’humoriste Sophia Aram à Lassana Bathily, l’employé qui s’est illustré par son courage pendant la prise d’otages de l’Hyper Cacher en janvier 2015 : la série dresse vingt-cinq portraits finement ciselés pour raconter ces destins d’hier et d’aujourd’hui qui, dans les arts, le sport, les sciences ou la société, forgent notre histoire collective et dessinent notre identité plurielle.

L’intelligence artificielle au service de l’intelligence collective

Outre la pertinence de son thème, la grande réussite de cette série réside dans l’emploi d’une technique graphique inédite, qui fait de chaque épisode un véritable tableau animé, convoquant les traits de pinceaux et de couleurs de Degas, Monet ou encore Caillebotte et Chagall. Grâce à un usage savamment dosé de l’IA (laissant, in fine, chaque décision aux mains des réalisateurs Pierre Zandrowicz, Léo Cannone, Rony Efrat), la série rend hommage aux grands maîtres de la peinture française et propose un univers visuel à la fois moderne et intemporel pour rendre hommage à tous ces destins d’exception.

(*) Trajectoires et origines 2, Diversité des populations et inégalités sociales en France, sous la direction de Cris Beauchemin, Mathieu Ichou et Patrick Simon (éditions de l’Ined, collection « Grandes Enquêtes », Paris, mai 2026).

Une vie en France

phototele-1747166_1.jpg
« Une vie en France ».
© France Télévisions / Cinétévé – Atlas V – 2025


Une vie en France raconte en vingt-cinq clips animés d’une minute ces destins extraordinaires qui ont façonné notre pays. D’Émile Zola, monument de la littérature française, à Aya Nakamura, devenue l’artiste française la plus écoutée au monde ; de Mélinée Manouchian, résistante pendant la Seconde Guerre mondiale, à Mamadou Gassama, l’héroïque sauveteur d’un enfant lors d’un incendie : tous partagent ce point commun d’être nés ailleurs et d’avoir choisi la France. Ils ont laissé une empreinte indélébile dans leur domaine, que ce soit dans les arts, le sport ou la société, écrivant ainsi des pages essentielles de notre histoire collective.
Racontée à l’aide d’animations assistées par intelligence artificielle, cette série retrace ces parcours hors norme. Vingt-cinq histoires inspirantes qui bouleversent notre regard sur l’immigration et prouvent que la richesse de la France réside dans sa capacité à accueillir et à faire grandir ceux venus d’ailleurs.

Les 25 portraits : 
- Guillaume Apollinaire 
- Sophia Aram 
- Lassana Bathily 
- Hélène Carrère d’Encausse 
- François Cavanna 
- Georges Charpak 
- Costa-Gavras
- Marie Curie 
- Kamel Daoud 
- Sonia Delaunay 
- Golshifteh Farahani 
- René Frydman 
- Mamoudou Gassama 
- Romain Gary 
- René Goscinny 
- Ghada Hatem-Gantzer 
- Latifa Ibn Ziaten 
- Eva Joly 
- Kenzo Takada
- Mélinée Manouchian 
- Roxane Maracineanu 
- Georges Moustaki 
- Aya Nakamura 
- Maria Nowak 
- Émile Zola

Série inédite (25 x 1 min – 2026) – Réalisation Pierre Zandrowicz, Léo Cannone et Rony Efrat – Scénario Émilie Valentin – Narration Marie-Cécile Lucas – Production Cinétévé et Atlas V – Avec la participation du musée de l’Histoire de l’immigration 

Une vie en France est diffusé dès le vendredi 10 juillet sur france.tv et, du dimanche 12 au mercredi 15 juillet, sur les antennes de France Télévisions

Voir la grille des programmes TV disponibles cette semaine