Des tissus en mémoire

Des tissus en mémoire

Qui n’a pas, en mémoire ou dans un tiroir, une pièce de tissu qui rappelle son enfance ? Une étoffe qui ravive des souvenirs, devient mythique par son pouvoir d’évocation. Questionner cette mémoire ouvrière textile, prendre le pouls de sa réalité aujourd’hui, résistante, survivante, innovante, c’est le propos de ce documentaire. Traversons un siècle d’histoire au sein de l’une des régions françaises les plus actives dans le secteur du textile, la Normandie.

texte

Les migrants arrivent

Le petit village de Ferrette, 866 habitants, situé au sud du département du Haut-Rhin, s’apprête à accueillir 80 demandeurs d’asile. Son maire François Cohendet, 73 ans, sans étiquette, n’a  pas vraiment eu le choix en laissant l’ancienne caserne de gendarmerie dans le Sundgau à disposition de l’accueil des migrants. « On ne nous a pas trop demandé notre avis car l'État est propriétaire du site », note le Maire. Sur 120 migrants que l’État lui demandait d’accepter sur son territoire, il n’a cédé que sur 80… Aujourd’hui il appelle à la solidarité des habitants pour bien les accueillir. C’est sans compter que toutes les communes avoisinantes restent extrêmement hostiles à l’arrivée des migrants. Depuis l’annonce de cette arrivée massive (10 % de la population de Ferrette), des manifestations « anti-migrants » se sont multipliées et une page Facebook « Non aux migrants à Ferrette » est déjà soutenue par 1395 personnes.

 

The Migrants are Coming

The little town of Ferrette, population 866, located in central Alsace, is about to welcome 80 asylum seekers. The mayor, François Cohendet, 73 years old and not affiliated with any party, did not really have a choice when he made the former gendarmerie’s headquarters available to house migrants. “They did not really ask our opinion, because the site is State-owned,” says the mayor. Of the 120 migrants the government was asking him to welcome in his jurisdiction, he only accepted 80… Today, he is calling for the solidarity of the town’s population to welcome them properly. This doesn’t take into account the neighboring towns, extremely hostile to the migrants’ arrival. Since the announcement of this massive influx (10% of the population of Ferrette), “anti-migrant” demonstrations have multiplied and a “No to migrants in Ferrette” Facebook page already has 1,395 supporters.

26 min. Director: Jean-pascal Hattu. Production: 5 bis productions.

Les migrants arrivent

texte

Juppé : les grandes grèves de 1995

En décembre 1995 la France a connu la grève la plus massive depuis Mai 1968. Alors que les agents publics se révoltent contre une vaste refonte du système de protection sociale proposée par le gouvernement Juppé, les autres courbent l’échine et galèrent pour se rendre au travail dans un froid polaire. France qui fait grève contre France qui bosse. Secteur public contre secteur privé… Une grève qui marque doublement les esprits et la carrière d’Alain Juppé.

 

Juppé and the 1995 Strikes

In December 1995, France witnessed the most massive strikes since May 1968.

When public servants rise up against the widespread reform of the welfare system, proposed by Alain Juppé’s government, the rest bow their heads and plod their way to work in polar temperatures. French strikers against French workers. Public sector against private sector… This strike left a dual mark: on people’s minds and on Alain Juppé’s career.

52 min. Director: Cédric Tourbes. Production: Agat films.

Juppé : les grandes grèves de 1995